MAGIC BALBOA

Richmond District Lunar New Year Good Luck Parade & Night Market 2027

2027 列治文农历新年好运游行暨新春夜市

Six Blocks of Magical Blessings

六街六福 · 福满 Balboa

Saturday, January 23, 2027 | 3:00–8:00 PM
2027年1月23日 星期六 | 下午3:00–8:00

Balboa Street, 34th–40th Avenue | San Francisco
旧金山列治文区 Balboa 街 · 34街至40街

🐑 WELCOME THE YEAR OF THE SHEEP!

🐑 喜气洋洋迎新春！

Join us for the Richmond District Lunar New Year Good Luck Parade & Night Market 2027, a joyful community celebration bringing Lunar New Year traditions, local businesses, performances, food, and neighbors together in the heart of San Francisco’s Richmond District.

诚邀您参加 2027列治文农历新年好运游行暨新春夜市！让我们相聚在旧金山列治文区，以传统文化、美食、精彩表演、社区商户及丰富活动，共同迎接充满希望与喜悦的农历新年。

This year, our celebration expands to six blocks along the Balboa Corridor, from 34th to 40th Avenue, creating an even bigger and more magical Lunar New Year experience.

今年活动将全新升级，沿 Balboa 街从34街延伸至40街，横跨六个街区，为大家带来规模更大、内容更丰富、更有年味的新春体验。

Come enjoy live performances, discover local businesses and community organizations, taste delicious food, and celebrate a new year filled with health, love, prosperity, happiness, wishes, and good fortune.

欢迎全家大小一起来逛夜市、品美食、看表演、支持本地商户，在六个街区中感受不同的新春祝福，共同迎接一个充满 健康、爱、财富、幸福、希望与好运 的新年！

三羊开泰 · 万象更新

🧧 EVENT HIGHLIGHTS

🧧 活动亮点

🥁 GOOD LUCK PARADE | 好运游行

4:30–5:30 PM | 下午4:30–5:30

Celebrate Lunar New Year with a colorful community parade featuring cultural groups, performers, schools, families, community organizations, and special guests.

缤纷热闹的 好运游行 将汇聚文化团体、学校、社区组织、表演者、家庭及特别嘉宾，一起以最喜庆的方式迎接新春！

Follow the celebration along Balboa Street and welcome the Year of the Sheep together!

让我们相聚 Balboa 街，在锣鼓、音乐与欢笑声中一起迎接羊年！

🏮 LUNAR NEW YEAR NIGHT MARKET | 新春夜市

3:00–8:00 PM | 下午3:00–8:00

Explore six festive blocks filled with:

Local Food & Vendors · Community Booths · Family Activities · Cultural Experiences · Live Entertainment · Lunar New Year Surprises

六个街区，六种精彩体验：

特色美食 · 本地商户 · 社区摊位 · 亲子活动 · 传统文化 · 现场表演 · 新春惊喜

Come celebrate while supporting the wonderful small businesses and organizations that make our neighborhood special.

一起逛夜市、品美食、支持本地小商户，感受列治文社区独特的人情味与新春气氛！

✨ MAGIC STREET SHOW | 魔幻街头大秀

6:30–7:00 PM | 晚上6:30–7:00

As evening arrives, Balboa Street comes alive with a special street performance featuring cultural costumes, music, movement, lights, and Lunar New Year magic.

夜幕降临，Balboa 街将化身为充满光影与新春色彩的街头舞台！文化服饰、音乐、流动表演与灯光效果交织，为大家带来一场特别的 魔幻街头大秀。

Gather along the street and experience the magic of Lunar New Year together!

相约 Balboa，一起感受属于列治文社区的新春魔法！

🐑 SIX BLOCKS · SIX BLESSINGS

🐑 六个街区 · 六重祝福

This year, every block brings a different Lunar New Year experience and blessing.

今年，我们将六个街区打造成不同的新春主题区域，让大家一路游玩、一路收获祝福！

👨‍👩‍👧‍👦 FAMILY | 阖家欢乐

35th–36th Avenue

A fun and welcoming space for children, parents, and families to celebrate together.

丰富有趣的亲子体验，让大人小孩一起欢度新春，共享阖家欢乐。

🌿 HEALTH | 健康平安

36th–37th Avenue

Welcome the new year with wishes for health, wellness, and a flourishing life.

送上新一年的健康祝福，愿大家身体健康、平安顺遂、活力满满。

❤️ LOVE | 幸福有爱

37th–38th Avenue

Celebrate family, friendship, connection, and the love that brings our community together.

感受亲情、友情与邻里温情，让爱与幸福连接整个社区。

💰 WEALTH | 财源广进

38th–39th Avenue

Welcome prosperity, opportunity, abundance, and good fortune in the year ahead.

迎财纳福，祝愿新的一年财源广进、机会满满、好运连连！

🌟 WISH & FORTUNE FINALE | 心想事成 · 福满新春

39th–40th Avenue

Make a wish for the new year and become part of our community celebration through wishing installations, photo experiences, and our festive finale.

写下你的新年愿望，在许愿墙、灯笼及特色打卡装置留下属于你的新春记忆，让美好愿望点亮 Balboa！

SIX BLOCKS. SIX BLESSINGS. ONE COMMUNITY.

六街六福 · 福聚列治文

🎉 BE PART OF RDLNY27

🎉 加入我们 · 一起欢庆

RDLNY27 is created by the community, for the community.

RDLNY27 是一个 由社区共同参与、共同创造、共同庆祝 的新春盛会。

We welcome schools, community organizations, businesses, performers, families, and neighbors to join us!

我们诚邀学校、社区组织、商户、表演团体、家庭及居民一起参与！

🥁 JOIN THE PARADE | 加入好运游行

Schools, community organizations, cultural groups, families, and performers are invited to join our Good Luck Parade.

欢迎学校、社区组织、文化团体、家庭及表演团队加入我们的 好运游行！

[PARADE SIGN-UP | 游行报名]

🏮 BECOME A VENDOR | 摊位报名

Local businesses, food vendors, makers, artists, nonprofits, and community organizations are invited to participate in our Night Market.

欢迎餐饮商户、本地小商家、手工艺者、艺术家、非营利机构及社区组织参加 新春夜市。

[VENDOR SIGN-UP | 摊位报名]

🎤 PERFORM AT RDLNY27 | 表演报名

We welcome music, dance, martial arts, cultural performances, youth groups, and creative performances that bring energy and joy to Lunar New Year.

我们欢迎音乐、舞蹈、武术、传统文化、青少年团体及各种富有创意的新春节目加入我们的舞台！

[PERFORMANCE SIGN-UP | 表演报名]

Registration Deadline: November 30, 2026

报名截止日期：2026年11月30日

❤️ CELEBRATING COMMUNITY

❤️ 共庆新春 · 情聚社区

The Richmond District Lunar New Year celebration is more than a festival. It is a celebration of the people, cultures, small businesses, schools, organizations, and families that make the Richmond District special.

列治文农历新年庆典不仅仅是一场节日活动，更是属于整个社区的庆典。我们希望通过这个特别的日子，把居民、家庭、学校、社区组织、本地商户和不同文化背景的人们连接在一起。

From the afternoon Night Market to the Good Luck Parade and evening Magic Street Show, we invite everyone to come together, support our neighborhood, share our cultures, and welcome a hopeful new year.

从下午的新春夜市，到热闹的好运游行，再到夜晚的魔幻街头大秀，我们诚邀大家相聚 Balboa，支持本地商户、分享文化、连接邻里，一起迎接充满希望的新一年。

SEE YOU ON BALBOA!

我们 Balboa 见！

🐑 Year of the Sheep 2027 | 2027 羊年

🧧 Six Blocks of Magical Blessings | 六街六福

❤️ One Richmond Community | 情聚列治文